Though I don't use Windows, I am told that the Anarki (which I do use), among other things, fixes these problems. (It's a git repository for Arc that anyone can push to and pull from; it fixes bugs and has extensions to the language.) See http://arclanguage.org/item?id=4951 for details.
